CLCUMARS.HTM

Vater Benedikt - Karl Hellmer

Sofie - Luise (Liesi) Tiersch

Baron Erwin von Lertingen - Ludwig Andersen

Steffi - Anneliese Würtz

Peter - Richard Sengeleitner

Eva - Hildegard Erdmann(-Hartwig)

Der Schmied - Hans Hartwig

------------------------------------------------------------------

Compact Disc; - Koch Schwann 3-1649-2 {2CDS} (2000)ª

ª(year of issue or re-issue)

------------------------------------------------------------------

This recording is reviewed in the following publications:-

Orpheus - Oktober 2000 S.62 [DN]

------------------------------------------------------------------

Opéra International - juin 2000 No.247 pp.71-72 [FL-2]

------------------------------------------------------------------

American Record Guide - September/October 2000 Vol.63 No.5 p.276 [CHP]

------------------------------------------------------------------

Répertoire - No.137 juillet/aoüt 2000 p.72

------------------------------------------------------------------

Opera Actual (Barcelona) - No.44 marzo-abril 2001 p.87 [JMF]

------------------------------------------------------------------

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

Der Zigeunerprimas by Imre (Emmerich) Kálmán performed in German

Conductor Franz Marszalek - 1949(RA)

Orchestra - Orchester des Nordwestdeutschen Rundfunks

Chorus - Chor des Nordwestdeutschen Rundfunks

Pali Rácz - Josef Metternich

Laczi - Julius Katona

Sári - Annemarie Jürgens

Juliska - Liselotte Losch

Cadeau - Otto Kuhlmann

Graf Estragon - Otto Daue

Gaston - Willy Hofmann

Fekete - Günther Wilhelms

Pierre - Hans Müller Westernhagen

------------------------------------------------------------------

Compact Disc; - *Gala GL 100.750 (+excerpts in English) {2CDS} (2005)ª

ª(year of issue or re-issue)

------------------------------------------------------------------

This recording is reviewed in the following publication:-

Orpheus - Mai+Juni 2005 S.62 [KC]

------------------------------------------------------------------

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

Der Zigeunerbaron by Johann Strauß II performed in German

Conductor Franz Marszalek - 1949(RE)

Orchestra - Radio-Sinfonie-Orchester Köln

Chorus - Rundfunkchor Köln

Graf Homonay - Karl Schmitt-Walter

Conte Carnero - Willy Schneider

Sandor Barinkay - Peter Anders

Kalman Zsupan - Georg Hann

Arsena - Ilse Hollweg

Mirabella - Ingeborg Lasser

Czipra - Marianne Schröder

Saffi - Sena Jurinac

------------------------------------------------------------------

Black Disc - Royale 1266 {1LP}; RCA VL 30310 {1LP}

Compact Disc; - *Brilliant Classics 6217 «Operetten Festival» {5CDS} (2001)ª; Brilliant Classics 6217 (+Die Csardasfürstin +Gräfin Maritza - excerpts) {1CD} (2002)ª; Relief CR 2003 (+Karneval in Rom - excerpts) {1CD} (2005)ª

ª(year of issue or re-issue)

------------------------------------------------------------------

Recordings of Der Zigeunerbaron by Johann Strauß II are surveyed in the following publications:-

Opera on Record 3 p.255

This recording is reviewed in the following publications:-

Orpheus - Oktober 2002 S.58 [MK]; Mai+Juni 2005 S.62 [SS]; Juli+August 2005 S.65 [SS]

------------------------------------------------------------------

American Record Guide - September/October 2005 Vol.68 No.5 p.210 (mention) [RT]

------------------------------------------------------------------

Comments:- The cast listing and other information on the label of the LP issued on the Royale label are incorrect. See Ernst A. Lumpe in «ARSC Journal» Vol.27 No.1 Spring 1996 p.19. There is some dialogue on the CD issued by Relief.

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

Das Land des Lächelns by Franz Lehár performed in German

Conductor Franz Marszalek - 1950(RE)

Orchestra - Kölner Rundfunkorchester

Chorus - Kölner Rundfunkchor

Lisa - Erna Dietrich

Gustl - Dolf Dolz

Prince Sou-Chong - Peter Anders

Mi - Anneliese Rothenberger

Tschang - Rudolf Therkatz

Obereunuch - Wilhelm Pilgram

------------------------------------------------------------------

Compact Disc; - Myto «Historical» 004 H049 {1CD} (2000)ª

ª(year of issue or re-issue)

------------------------------------------------------------------

This recording is reviewed in the following publications:-

Opera News - June 2001 p.63 [EM]

------------------------------------------------------------------

Opera Actual (Barcelona) - No.47 septiembre-octubre 2001 pp.91-92 [XC]

------------------------------------------------------------------

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

There is only one recording of Karneval in Rom by Johann Strauß II on file (performed in German)

Conductor Franz Marszalek - 1950(RE)

Orchestra - Rundfunk-Sinfonie-Orchester Köln

Chorus - Rundfunkchor Köln

Arthur Bryck - Peter Anders

Robert Hesse - Willy Schneider

Benvenuto Raffaeli - Willy Hofmann

Maria - Liselotte Losch

Susanne - Ruth Zilliger

Leopold Graf - Richard Capellmann

------------------------------------------------------------------

Black Disc - *RCA VL 30312 {1LP}

Compact Disc; - Relief CD 2003 (+Der Zigeunerbaron) {1CD} (2005)ª

ª(year of issue or re-issue)

------------------------------------------------------------------

This recording is reviewed in the following publications:-

Orpheus - Juli+August 2005 S.65 (mention) [SS]

------------------------------------------------------------------

American Record Guide - August 1979 Vol.42 No.10 p.29 [RT]

------------------------------------------------------------------

Comments:- A recording of the musical numbers of Franz Marszalek's version (1936) made for Westdeutsche Rundfunk. This recording appears to be the same as that on the record issued in 1973 as Unique Opera Recordings Corporation UORC 164 {1LP}

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

Das Land des Lächelns by Franz Lehár performed in German

Conductor Franz Marszalek - 1950?(SE)

Orchestra - Großes Operetten-Orchester

Lisa - Trude Eipperle

Gustl - Willy Hofmann

Prince Sou-Chong - Peter Anders

Mi - Anneliese Rothenberger

------------------------------------------------------------------

Black Disc - Polydor 21 437 (10in); Polydor 46 664 (collection); Polydor LPHM 46510 (collection)

------------------------------------------------------------------

This recording is reviewed in the following publication:-

(The) Gramophone - January 1961 p.403 (mention)

------------------------------------------------------------------

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

There is only one recording of Liebe im Dreiklang by Walter Wilhelm Goetze on file (performed in German)

Conductor Franz Marszalek - 1951(SE)

Orchestra - ORCHESTRA

Carola - Ilse Hübner

Flock - Willy Schneider

Kunibert - Peter Anders

------------------------------------------------------------------

Black Disc - RCA

------------------------------------------------------------------

Comments:- Some of Kunibert's music is also sung by Udo Vietz

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

There is only one recording of Die große Sünderin by Eduard Künnecke on file (performed in German)

Conductor Franz Marszalek - 1951(SE)

Orchestra - Kölner Rundfunk-Sinfonie Orchester

Chorus - Kölner Rundfunkchor

von Schrenk - Rudolf Schock

Sybilla - Maud Cunitz

Ludwig - Helmi Rau

Jakobe - Ruth Weigelt

Arabella - Marianne Schröder

Graf Dagobert - Kurt Großkurth

von Sommerfeld - Philipp Gehly

von Bantzen - Christo Bajew

------------------------------------------------------------------

Black Disc - *RCA VL 30317 AF {1LP}

Compact Disc - *Acanta 42 483 {1CD}

------------------------------------------------------------------

This recording is reviewed in the following publications:-

Orpheus - Heft 11+12 November+Dezember 2003 S.9 (mention) [KC]

------------------------------------------------------------------

American Record Guide - August 1979 Vol.42 No.10 p.29 [RT]

------------------------------------------------------------------

The Blackwell Guide to the Musical Theatre on Record by Kurt Gänzl - p.296

------------------------------------------------------------------

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

Paganini by Franz Lehár performed in German

Conductor Franz Marszalek - 1952(RE)

Orchestra - Radio-Sinfonie-Orchester Köln

Chorus - Radio Chor Köln

Maria Anna Elisa - Anny Schlemm

Paganini - Peter Anders

Bella Ciretti - Liselotte Losch

------------------------------------------------------------------

Black Disc - RCA VL 30314 {1LP}

Compact Disc - Acanta 43810

------------------------------------------------------------------

This recording is reviewed in the following publication:-

American Record Guide - August 1979 Vol.42 No.10 p.29 [RT]

------------------------------------------------------------------

Comments:- Other members of the cast include Phillip Gehly, Willy Schneider, and Willy Hofmann

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

Der Bettelstudent by Carl Millöcker performed in German

Conductor Franz Marszalek - 1952(SE)

Orchestra - Operetten Orchester

Chorus - Chor

------------------------------------------------------------------

Black Disc - Polydor 21 433 {1x45-EP}

------------------------------------------------------------------

Comments:- The following take part in this recording: Rita Streich, Peter Anders, Peter Witsch, Willy Schneider, Richard Capellmann

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

Schwarzwaldmädel by Leon Jessel performed in German

Conductor Franz Marszalek - 1953(RA)

Orchestra - Kölner Rundfunkorchester

Chorus - Kölner Rundfunkchor

Blasius Römer - Benno Kusche

Hannele - Marianne Schubart

Bärbele - Gretl Schörg

Malwine von Hainau - Gitta Lind

Hans - Franz Fehringer

Richard - Willy Hofmann

Schmusheim - Bruno Fritz

------------------------------------------------------------------

Black Disc - RCA VL 30406 {1LP}

Compact Disc - *Acanta 42 552 {1CD}

------------------------------------------------------------------

This recording is reviewed in the following publication:-

Orpheus - August 1980 S.588 (mention)

------------------------------------------------------------------

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

Die Fledermaus by Johann Strauß II performed in German

Conductor Franz Marszalek - 1953(SE)

Orchestra - Orchester

Chorus - Chor

Eisenstein - Peter Anders

Rosalinde - Elfride Trötschel

Alfred - Peter Anders

Adele - Rita Streich

------------------------------------------------------------------

Black Disc - Polydor 46 664 {1LP}; Polydor 478108 {1LP}

------------------------------------------------------------------

Recordings of Die Fledermaus by Johann Strauß II are surveyed in the following publications:-

Opera on Record p.532; Opera on CD (1) p.81 (2) p.90 (3) p.101; L'Avant Scène Opéra No.49 p.146, mise à jour décembre 1999 p.2; MET p.504; MET(VID) p.301 PENGUIN p.398; Opera on Video p.137; Classic CD December 1995 p.42 GIUDICI p.788, (2) p.1300

Comments:- The following take also take part in these excerpts: Willy Hofmann, Willy Schneider

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

Der Vogelhändler by Carl Zeller performed in German

Conductor Franz Marszalek - 1953(SE)

Orchestra - Großes Operetten-Orchester

------------------------------------------------------------------

Black Disc - Polydor 45049 (+Der Bettelstudent) {1x10in-LP} Polydor 46 664 (Peter Anders - recital) {1LP}; Polydor 21 434 {1x45-EP} Amiga 74005 {1x10in-LP}

------------------------------------------------------------------

Comments:- The following take part in this recording: Peter Anders, Anneliese Rothenburger, Anny Schlemm, Willy Hofmann, Friedrich Himmelmann. The following excerpts are performed: Grüß euch Gott, alle miteinander; Meinen Strauß im Pavilion; Ich bin die Christel von der Post; Marsch; Wem bringt ich den Pokal?; Schau mir nur recht ins Gesicht; Nun wohlan, jetzt bin ich Braut; Fröhlich Pfalz; Man kann sich leicht balamieren; Schenkt man sich Rosen in Tirol; Ich bin der Prodekan; Wie mein Ahnerl zwanzig Jahr

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

Gasparone by Carl Millöcker performed in German

Conductor Franz Marszalek - 1956(SE)

Orchestra - Orchester des Westdeutschen Rundfunks

Chorus - Chor des Westdeutschen Rundfunks

------------------------------------------------------------------

Black Disc - RCA VL 30 353 AF {1LP}

------------------------------------------------------------------

Comments:- The following take part in this recording: Anny Schlemm, Herta Talmar, Willy Hofmann, Philipp Gehly, Josef Metternich, Benno Kusche

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

Die Fledermaus by Johann Strauß II performed in German

Conductor Franz Marszalek - 1959(FI)

Orchestra - Radio-Sinfonie-Orchester Köln

Chorus - Chor des Westdeutschen Rundfunks

Eisenstein - Fritz Wunderlich

Rosalinde - Antonia Fahberg

Alfred - Franz Fehringer

Blind - Willy Hofmann

Falke - Heinz Maria Lins

Adele - Rita Bartos

Orlofsky - Rudolf Francl

Frank - Benno Kusche

Frosch - Michel Lang

------------------------------------------------------------------

Compact Disc - Gala 340 {1CD}

------------------------------------------------------------------

Recordings of Die Fledermaus by Johann Strauß II are surveyed in the following publications:-

Opera on Record p.532; Opera on CD (1) p.81 (2) p.90 (3) p.101; L'Avant Scène Opéra No.49 p.146, mise à jour décembre 1999 p.2; MET p.504; MET(VID) p.301 PENGUIN p.398; Opera on Video p.137; Classic CD December 1995 p.42 GIUDICI p.788, (2) p.1300

This recording is reviewed in the following publication:-

International Classical Record Collector - Autumn 1999 No.18 pp.101-102 [JTH]

------------------------------------------------------------------

Comments:- Recording of the soundtrack of a television film (sung parts only) in which the singers do not appear. Recorded on 20-22 September 1959

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

Die Csárdásfürstin by Imre (Emmerich) Kálmán performed in German

Conductor Franz Marszalek - 1959(SE)

Orchestra - Großes Operetten-Orchester

Chorus - Chor

Edwin Ronald - Fritz Wunderlich

Komtesse Stasi - Herta Talmar

Graf Boni Káncsiánu - Willy Hofmann

Feri von Kerekes - Benno Kusche

Sylva Varescu - Renate Holm

------------------------------------------------------------------

Black Disc - Polydor 46 658 (+Frau Luna - excerpts) {1LP} Polydor 237 158 (+Frau Luna - excerpts) {1LP} Polydor LPHM 46658 (+Frau Luna excerpts) {1LP} *Polydor 109 619/20/21 (collection)

Compact Cassette - Philips 439 653-4 (collection)

Compact Disc - Philips 439 653-2 (+Gräfin Mariza +Die Zirkusprinzessin - excerpts) {1CD}

------------------------------------------------------------------

Recordings of Die Csárdásfürstin by Imre (Emmerich) Kálmán are surveyed in the following publications:-

Orpheus März 1982 S.224

This recording is reviewed in the following publication:-

(The) Gramophone - December 1964 p.298 (mention)

------------------------------------------------------------------

Comments:- Recorded in the WDR studios, Cologne (15 January 1959)

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

Rigoletto by Giuseppe Verdi performed in German

Conductor Franz Marszalek - 1959(SE)

Orchestra - Rundfunk-Sinfonie-Orchester Köln

Chorus - Kölner Rundfunkchor

Rigoletto - Eberhard Wächter

Gilda - Ilse Hollweg

Duca di Mantova - Sándor Kónya

Maddalena - Ira Malaniuk

------------------------------------------------------------------

Black Disc - D.G.G. 21 413 {1x45-EP}; D.G.G. 224 413 {1x45-EP} Polydor SLPHM 237 152 (+Der Troubadour - excerpts) {1LP}

Compact Disc; - Polydor UNI 767 201 (+Der Troubadour - excerpts) {1CD} (2005)ª

ª(year of issue or re-issue)

------------------------------------------------------------------

Recordings of Rigoletto by Giuseppe Verdi are surveyed in the following publications:-

High Fidelity January 1960 Vol.10 No.1 p.48, October 1963 Vol.13 No.10 p.32; HARRIS p.223; Opera on Record p.208; CELLETTI p.986; Opera on CD (1) p.49 (2) p.55 (3) p.61; L'Avant Scène Opéra No.112-113 p.144, mise à jour juillet 2001 p.2; MET p.583; MET(VID) p.567; PENGUIN p.496; Répertoire No.64 décembre 1993 p.8; Opera on Video p.75; GIUDICI p.905 (2) p.1459; «Musica 99» p.73; BBC Music Magazine December 1996 p.47; Opéra International No.254 février 2001 p.16

This recording is reviewed in the following publication:-

Orpheus - Juli+August 2005 S.60 (mention) [SS]

------------------------------------------------------------------

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

Viktoria und ihr Husar by Paul Abraham performed in German

Conductor Franz Marszalek - 195?(SE)

Orchestra - Operetten Orchester

Chorus - Chor

------------------------------------------------------------------

Black Disc - Polydor 45 050 (+The Geisha - excerpts) {1x10in-LP}

------------------------------------------------------------------

Comments:- The following take part in these excerpts: Ilse Hübener, Gretl Schörg, Franz Fehringer, Willy Hofmann

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

Im weißen Rössl by Ralph Benatzky performed in German

Conductor Franz Marszalek - 195?(SE)

Orchestra - Großes Operetten-Orchester

Chorus - Gemischter Chor

------------------------------------------------------------------

Black Disc - Polydor 21 423 (EP); Polydor 224 423 (EP); Polydor 46 655 (+Maske inBlau - excerpts); Polydor 237 155 (+Maske in Blau - excerpts); *Polydor 109 619/20/21 (collection)

Compact Disc - Philips 439 662-2 (collection)

------------------------------------------------------------------

Comments:- The cast includes the following: Antonia Fahberg, Renate Holm, Herta Talmar, Peter Alexander, Franz Fehringer, Willi Hofmann, Ralph Paulsen, and Bernhard Wilfert

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

There is only one recording of Adrienne by Walter Wilhelm Goetze on file (performed in German)

Conductor Franz Marszalek - 195?(SE)

Orchestra - Orchester des Westdeutschen Rundfunks Köln

Chorus - Chor des Westdeutschen Rundfunks Köln

Adrienne Lecouvreur - Herta Talmar

Moritz von Sachsen - Franz Fehringer

Anna Iwanowa - Lore Lorentz

------------------------------------------------------------------

Black Disc - RCA VL 30 373 (Germany) {1LP}

------------------------------------------------------------------

Comments:- The following also take part in this recording: Ilse Hübner, Ruth Zillger, Peter Anders, Willy Hofmann, Willy Schneider, Edith Teichmann, Philip Gehly, Udo Vietz. The LP issued by RCA Germany is listed in «Bielefelder Katalog Klassik 1/1984» S.777 and advertized in GRAMOPHONE January 1984 p.888.

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

Schwarzwaldmädel by Leon Jessel performed in German

Conductor Franz Marszalek - 195?(SE)

Orchestra - Großes Operetten-Orchester

Chorus - Ein gemischter Chor

------------------------------------------------------------------

Black Disc - Polydor 20 082 {1x45-EP}

------------------------------------------------------------------

Comments:- The following singers take part in this recording: Herta Talmar, Käthe Möller-Siepermann, Benno Kusche, Franz Fehringer, Willy Hofmann. The following excerpts are performed: Einleitung; Wir sind auf der Walz; Lockende Augen holder Sirenen; o sancta Cäcilia; Mädel aus dem schwarzen Wald; Die Weibsleut, die sind eine Brut; Es kann ein Bub' sein; Malwine, ach Malwine; Bauerntanz; Erklingen zum Tanze die Geigen.

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

The Geisha by Sidney Jones performed in German

Conductor Franz Marszalek - 195?(SE)

Orchestra - Operetten Orchester

Chorus - Chor

------------------------------------------------------------------

Black Disc - Polydor 45 060 LPH (+Viktoria und ihr Husar - excerpts) {1x10in-LP}

------------------------------------------------------------------

This recording is reviewed in the following publication:-

The Blackwell Guide to the Musical Theatre on Record by Kurt Gänzl - p.83

------------------------------------------------------------------

Comments:- The following take place in these excerpts: Gretl Schörg, Rosl Schwaiger, Franz Fehringer, Willy Hofmann

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

Die Csárdásfürstin by Imre (Emmerich) Kálmán performed in German

Conductor Franz Marszalek - 195?(SE)

Orchestra - Kölner Rundfunk-Sinfonie Orchester

Chorus - Kölner Rundfunkchor

Leopold Maria - Philipp Gehly

Edwin Ronald - Franz Fehringer

Komtesse Stasi - Hedda Heusser

Graf Boni Káncsiánu - Willy Hofmann

Feri von Kerekes - Benno Kusche

Sylva Varescu - Erika Köth

------------------------------------------------------------------

Black Disc - *RCA VL 30363 AF

Compact Disc; - *Brilliant Classics 6217 «Operetten Festival» {5CDS} (2001)ª; Brilliant Classics 6217 (+Der Zigeunerbaron +Gräfin Maritza - excerpts) {1CD} (2002)ª

ª(year of issue or re-issue)

------------------------------------------------------------------

Recordings of Die Csárdásfürstin by Imre (Emmerich) Kálmán are surveyed in the following publications:-

Orpheus März 1982 S.224

This recording is reviewed in the following publications:-

Fanfare - Vol.4 No.1 September/October 1980 p.141 [JD]

------------------------------------------------------------------

Orpheus - Oktober 2002 S.58 [MK]

------------------------------------------------------------------

American Record Guide - September/October 2005 Vol.68 No.5 p.210 (mention) [RT]

------------------------------------------------------------------

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

Der Graf von Luxembourg by Franz Lehár performed in German

Conductor Franz Marszalek - 195?(SE)

Orchestra - Großes Operetten-Orchester

Chorus - CHORUS

René - Graf von Luxemburg - Franz Fehringer

Angèle Didier - Herta Talmar

Armand Brissard - Willy Hofmann

Juliette Vermont - Luise Camer

------------------------------------------------------------------

Black Disc - Polydor 21 421 (EP); Polydor 224 421 (EP); Polydor 46 656 (+Die lustige Witwe - excerpts); Polydor 237 156 (+Die lustige Witwe - excerpts); *Polydor 109 619/20/21 (collection)

Compact Disc - Philips 439 656-2 {2CDS) (collection)

------------------------------------------------------------------

Comments:- The following excerpts are performed: Einleitung; Mein Anherr war der Luxemburg;Wir bummeln durchs Leben; Unbekannt, jedoch nicht minder int'ressant; Mädel klein, Mädel fein; Karneval, ja du allerschönste Zeit; Sie geht links, er geht rechts; Lieber Freund, man greift nicht nach den Sternen; Bist du's lachendes Glück

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

Das Land des Lächelns by Franz Lehár performed in German

Conductor Franz Marszalek - 195?(SE)

Orchestra - Großes Operetten-Orchester

Lisa - Herta Talmar

Gustl - Peter Alexander

Prince Sou-Chong - Sándor Kónya

Mi - Renate Holm

------------------------------------------------------------------

Black Disc - Polydor 21 400 (10in); Polydor 224 400 (10in); Polydor 46 665 (collection); Polydor 237 165 (collection); Polydor 46 651 (collection); ~Polydor 237 151 (+Paganini - excerpts); Polydor 109 507 (collection); *Polydor 109 619/20/21 (collection)

------------------------------------------------------------------

Comments:- The following excerpts are performed: Einleitung; Immer nur lächeln; Bei einem Tee en deux; Von Apfelblüten einen kranz; Im salon zur blauen Pagode; Dein is mein ganzes herz; Wer hat die Liebe uns ins Herz gesenkt; Meine Liebe, deine Liebe; Liebes Schwesterlein

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

Die lustige Witwe by Franz Lehár performed in German

Conductor Franz Marszalek - 195?(SE)

Orchestra - Großes Operetten-Orchester

Chorus - CHORUS

Hanna Glawari - Herta Talmar

Danilo Danilowitsch - Franz Fehringer

Camille de Rosillon - Sándor Kónya

Valencienne - Rita Bartos

------------------------------------------------------------------

Black Disc - Polydor 21 422 (EP); Polydor 224 422 (EP); Polydor 46 656 (+Der Graf von Luxemburg - excepts); Polydor 109 919/20/21 (collection)

Compact Disc - Philips 439 656-2 {2CDS} (collection)

------------------------------------------------------------------

Recordings of Die lustige Witwe by Franz Lehár are surveyed in the following publications:-

Opera on Record 2 p.301; Opera on CD (1) p.126 (2) p.138 (3) p.157; L'Avant Scène Opéra No.45 p.118; MET p.205; MET(VID) p.117; PENGUIN p.181; The Gramophone October 2005 p.48

Comments:- The allocation of the singers to the roles as given above may be in error

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

Paganini by Franz Lehár performed in German

Conductor Franz Marszalek - 195?(SE)

Orchestra - Großes Operetten-Orchester

Chorus - Großer Chor

------------------------------------------------------------------

Black Disc - ~Polydor 237 151 (+Das Land des Lächelns - excerpts) {1LP}

------------------------------------------------------------------

Comments:- The cast includes Sándor Kónya, Herta Talmar, Rita Bartos, Willy Hofmann, Willy Schmeider

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

Der Zarewitsch by Franz Lehár performed in German

Conductor Franz Marszalek - 195?(SE)

Orchestra - Großes Operetten-Orchester

Chorus - Chor

Der Zarewitsch - Franz Fehringer

Sonja - Anny Schlemm

------------------------------------------------------------------

Black Disc - Polydor LPHM 46510 (collecton)

------------------------------------------------------------------

This recording is reviewed in the following publication:-

(The) Gramophone - January 1961 p.403 (mention)

------------------------------------------------------------------

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

Maske in Blau by Fred Raymond performed in German

Conductor Franz Marszalek - 195?(SE)

Orchestra - Großes Operetten-Orchester

------------------------------------------------------------------

Black Disc - Polydor 21 420 {1x45-EP}; Polydor 224 420 {1x45-EP} Polydor 46 655 (+Im weißen Rößl - excerpsts) {1LP} Polydor 237 155 (Im weißen Rößl - excerpts) {1LP}

------------------------------------------------------------------

Comments:- The following take part in this recording: Antonie Fahberg, Gretl Schörg, Herbert Ernst Groh, Peter Alexander, Ralf Paulsen

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

Saison in Salzburg by Fred Raymond performed in German

Conductor Franz Marszalek - 195?(SE)

Orchestra - Großes Operetten-Orchester

Chorus - Großer Chor

Stefanie - Renate Holm

Vroni - Herta Talmar

Toni Halberl - Peter Alexander

Frank - Franz Fehringer

------------------------------------------------------------------

Black Disc - Polydor 21 405 {1x45-EP}; Polydor 224 406 (1x45-EP} *Polydor 46 540 LPHM (+Hochzeitsnacht im Paradies - excerpts) {1LP} Polydor 237 159 (+Hochzeitsnacht im Paradies - excerpts) {1LP}

------------------------------------------------------------------

This recording is reviewed in the following publication:-

The Blackwell Guide to the Musical Theatre on Record by Kurt Gänzl - p.307

------------------------------------------------------------------

Comments:- Ralf Paulsen also takes part in this recording. The following excerpts are performed: Einleitung; Wenn der Toni mit der Vroni; Warum denn nur bin ich verliebt; Reich mir die Hände; G'stanzein; Enzian-Marsch; Salzburger Nockerin- Walzer; Ein gutgelaunter Zufall; Der Grosspapa von Grossmama; Weisst du denn;, wie schwer es ist ohne dich zu sein; Und die Musik spielt dazu

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

Hochzeitnacht im Paradies by Friedrich Schröder performed in German

Conductor Franz Marszalek - 195?(SE)

Orchestra - Großes Operetten-Orchester

Chorus - Großer Chor

------------------------------------------------------------------

Black Disc - Polydor 21 406 (1x45-EP); Polydor 224 406 (1x45-EP) *Polydor LPHM 46 540 (+Saison in Salzburg) {1LP} Polydor 46 659 (+Saison in Salzburg) {1LP} Polydor 237 159 (+Saison in Salzburg) {1LP}

------------------------------------------------------------------

Comments:- The following take part in this recording: Herta Talmar, Renate Holm, Peter Alexander, Franz fehringer. The following excerpts are performed: Einleitung; Was ich dir noch sagen wollte; Alle wegen führen mich zu dir; Ich hab' mir einen Stunden der Liebe ausgedacht; Ich glaube an dich und deine Liebe;Was ist denn nur gescehn; So stell' ich mir die Liebe vor; Es kommt auf die Sekunde an; Es grüßt dich Venedig; Rumba; Ein Glück, daß man sich so verlieben kann; Ich spiel mit dir

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

Wiener Blut by Johann Strauß II performed in German

Conductor Franz Marszalek - 195?(SE)

Orchestra - Großes Operetten-Orchester

------------------------------------------------------------------

Black Disc - Polydor 45 087 {1x10in-LP}; Amiga 740006 {1x10in-LP}

------------------------------------------------------------------

Comments:- The following take part in these excerpts: Elisabeth Lindermeier, Gretl Schörg, Libero de Luca, Willy Hofmann

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

Der Vogelhändler by Carl Zeller performed in German

Conductor Franz Marszalek - 195?(SE)

Orchestra - Rundfunk-Sinfonie-Orchester Köln

Chorus - Chorus

------------------------------------------------------------------

Black Disc - *Polydor 109 619/20/21 (excerpts)

Compact Disc - Philips 439 660-2 (collection)

------------------------------------------------------------------

Comments:- The cast includes the following: Ingeborg Hallstein, Herta Talmar, Peter Alexander, and Franz Fehringer.

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

Der Vogelhändler by Carl Zeller performed in German

Conductor Franz Marszalek - 1960(FI)

Orchestra - Kölner Rundfunkorchester

Chorus - Westdeutsche Rundfunk Köln

Kurfürstin Marie - Antonia Fahberg

Graf Stanislaus - Friedrich Lenz

Adam - Fritz Wunderlich

Briefchristel - Luise Cramer

------------------------------------------------------------------

Compact Disc - Omega Opera Archive 963

------------------------------------------------------------------

Comments:- Recording of the soundtrack of a television film. According to the Fritz-Wunderlich website (hyperlink in CLORLINK.HTM) this was recorded in October 1960. The recording issued by the Omega Opera Archive is listed in their online catalogue (hyperlink in CLORLINK.HTM) where it stated that their recordings are available «on CD, cassette or reel-to-reel tape». The date is given here as 26 December 1960. This is presumably the date of transmission. There is also a cast of actors.

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

Cavalleria rusticana by Pietro Mascagni performed in German

Conductor Franz Marszalek - 1960(SE)

Orchestra - Rundfunk-Sinfonie-Orchester Köln

Chorus - Kölner Rundfunkchor

Santuzza - Ingeborg Exner

Turiddu - Sándor Kónya

Lucia - Luisecharlotte Kamps

------------------------------------------------------------------

Black Disc - Polydor 21 414 (mono) {1x45-EP} Polydor 224 150 (stereo) {1x45-EP} Polydor 46 650 (+Der Bajazzo - excerpts) (mono) {1LP} Polydor 237 150 (+Der Bajazzo - excerpts) (stereo) {1LP}

Compact Disc; - Polydor UNI 767 147 (+Der Bajazzo - excerpts) {1CD} (2005)ª

ª(year of issue or re-issue)

------------------------------------------------------------------

Recordings of Cavalleria rusticana by Pietro Mascagni are surveyed in the following publications:-

High Fidelity November 1962 p.53; HARRIS p.64; Opera on Record p.542; CELLETTI p.380; MARINELLI p.435; Opera on CD(1) p.114 (2) p.126 (3) p.141; L'Avant Scène Opéra No.50 p.130; MET p.220; MET(VID) p.124; PENGUIN p.195; GIUDICI p.140; Opéra International mai 1999 No.235 p.66; Répertoire No.130 décembre 1999 p.86; American Record Guide September/October 2000 Vol.63 No.5 pp.73-83

This recording is reviewed in the following publication:-

Orpheus - Juli+August 2005 S.60 (mention) [SS]

------------------------------------------------------------------

Comments:- The Polydor LPs and CD contain the following excerpts: Duftig erglänzen Orangen, Nein Nein Turiddu, Osterchor, Schäumt der süße Wein im Becher, Mutter der Rote war allzu feurig, Siziliana, Intermezzo, Romanze der Santuzza. The last three are not included on the EPs

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

La bohème by Giacomo Puccini performed in German

Conductor Franz Marszalek - 1960(SE)

Orchestra - Rundfunk-Sinfonie-Orchester Köln

Rodolfo - Sándor Kónya

Marcello - Robert Titze

Colline - Benno Kusche

Mimi - Antonia Fahberg

Musetta - Rita Streich

------------------------------------------------------------------

Black Disc - Polydor 21 401 (mono) {1x45-EP}; Polydor 224 401 (stereo) {1x45-EP} Polydor 46 541 (+Carmen - excerpts) (mono) {1LP} Polydor 237 041 (+Carmen - excerpts) (stereo) {1LP}

Compact Disc; - Polydor UNI 767 031 (+Carmen - excerpts) {1CD} (2005)ª

ª(year of issue or re-issue)

------------------------------------------------------------------

Recordings of La bohème by Giacomo Puccini are surveyed in the following publications:-

Opera December 1958 p.758; High Fidelity December 1958 Vol.8 No.12 p.94; HARRIS p.45; Opera on Record p.577; CELLETTI p.583; Opera on CD (1) p.106 (2) p.117 (3)p.132; L'Avant Scène Opéra No.20 112; MET p.397; MET(VID) p.226; PENGUIN p.296; GIUDICI p.588 (2) p.974; Gramophone November 1996 p.36; BBC Music Magazine March1999 p.50 American Record Guide September/October 2000 Vol.63 No.5 pp.73-83

This recording is reviewed in the following publication:-

Orpheus - Juli+August 2005 S.60 (mention) [SS]

------------------------------------------------------------------

Comments:- The Polydor LPs and CD contain the following excerpts: Wie eiskalt ist dies Händchen, Man nennt mich nur Mimi, O du süßestes Mädchen, Walzer der Musette, nie kehrst du mir wieder, Mantellied, Sind wir allein. The last three are not included on the 45s

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

Die Blume von Hawaii by Paul Abraham performed in German

Conductor Franz Marszalek - 1960?(SE)

Orchestra - Orchester

------------------------------------------------------------------

Black Disc - Polydor 21 403 {1x45-EP}; Polydor 224 403 (stereo) {1x45-EP} Polydor 46 649 (+Viktoria und ihr Husar - excerpts) {1LP} Polydor 237 149 (stereo) (+Viktoria und ihr Husar - excerpts) {1LP}

------------------------------------------------------------------

Comments:- The following take part in these excerpts: Franz Fehringer, Herta Talmar, Peter Alexander, Willy Hofmann, Willy Schneider, Margot Eskens, Bill Ramsey, Margit Imlau

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

Carmen by Georges Bizet performed in German

Conductor Franz Marszalek - 1960?(SE)

Orchestra - Rundfunk-Sinfonie-Orchester Köln

Carmen - Ira Malaniuk

Don José - Sándor Kónya

Micaëla - Antonia Fahberg

Escamillo - Eberhard Wächter

------------------------------------------------------------------

Black Disc - Polydor 46 541 (+La bohème - excerpts) (mono) {1LP} Polydor 237 041 (+La bohème - excerpts) (stereo) {1LP}

Compact Disc; - Polydor UNI 767 031 (+La bohème - excerpts) {1CD} (2005)ª

ª(year of issue or re-issue)

------------------------------------------------------------------

Recordings of Carmen by Georges Bizet are surveyed in the following publications:-

Opera April 1957 p.221; HARRIS p.56; Opera on Record p.461; CELLETTI p.93; MARINELLI p.258; The Opera Quarterly Vol.6 No.1 Autumn 1988 p.29; Opera on CD (1) p.87 (2) p.96 (3) p.106; L'Avant Scène Opéra No.26 p.122-deuxième édition p.106, mise à jour 1998; MET p.48; MET(VID) p.17; PENGUIN p.25; Répertoire No.77 février 1995 p.15; GIUDICI p.67 (2) p.108; Classic CD October 1996 p.56; International Opera Collector Winter 1996 No.2 p.16; BBC Music Magazine July 1998 p.51; Diapason No.455 janvier 1999 p.42; Orpheus Heft 5-6 Mai-Juni 2003 S.70

This recording is reviewed in the following publication:-

Orpheus - Juli+August 2005 S.60 (mention) [SS]

------------------------------------------------------------------

Comments:- The Polydor LPs and CD contain the following excerpts: Vorspiel 1.Akt, Torero-Lied, Chor der Straßenjungen, Habanera, Blumenarie, Sequidilla, Schmuggler-Szene, Karten-Arie, Aufzug der Quadrilla und Duet, Schlußszene

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

Gräfin Mariza by Imre (Emmerich) Kálmán performed in German

Conductor Franz Marszalek - 1960?(SE)

Orchestra - Großes Operetten-Orchester

Chorus - Günter Kallman-Chor

Mariza - Herta Talmar

Tassilo - Peter Alexander

Lisa - Rita Bartos

------------------------------------------------------------------

Black Disc - Polydor 224 447 {1x45-EP}; Polydor 237 173 (+Der Zarewitsch - excerpts) {1LP}

Compact Disc - Philips 439 653-2 (+die Zirkusprinzessin +Die Csardasfürstin - excerpts) {1CD}

------------------------------------------------------------------

Comments:- Reinhold Bartel also takes part in this recording which includes the following excerpts: Einleitung; Höre ich Zigeunergeigen: Sag ja, mein Lieb, sag ja; Ich möchte träumen; Einmal möcht' ich wieder tanzen; Braunes Mädel von der Pußta; Gruß mir mein Wien

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

Der Vetter aus Dingsda by Eduard Künnecke performed in German

Conductor Franz Marszalek - 1960?(SE)

Orchestra - Großes Operetten-Orchester

------------------------------------------------------------------

Black Disc - Polydor 21 404 {1x45-EP}; Polydor 224 404 {1x45-EP} Polydor 46 539 (+Ein Walzerraum - excerpts) {1LP}; Polydor 237 039 (+Ein Walzertraum - excerpts) {1LP}

------------------------------------------------------------------

Comments:- The following take part in this recording: Herta Talmar, Franz Fehringer, Renate Holm, Willy Hofmann, Willy Schneider, Hannelore Dölitzsch, Botho Lucas, Werner Engelhardt, André Paysang. The following excerpts are performed: Einleitung; Strahlender Mond; Überleg dir's; Ich trink auf dein lachendes Augenpaar; Ich bin nur ein armer Wandergesell; Der Roderich; Kindchen, du mußt nicht so schrecklich viel denken; Batavia Foxtrot.

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

Der Zarewitsch by Franz Lehár performed in German

Conductor Franz Marszalek - 1960?(SE)

Orchestra - Großes Operetten-Orchester

Chorus - Günter Kallman-Chor

Der Zarewitsch - Reinhold Bartel

Iwan - Willy Hofmann

Mascha - Rita Bartos

Sonja - Herta Talmar

------------------------------------------------------------------

Black Disc - Polydor 237 173 (+Gräfin Maritza - excerpts) {1LP}

Compact Disc - Philips 439 655-2 (+Paganini +Das Land des Lächelns) {1CD}

------------------------------------------------------------------

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

Pagliacci by Ruggiero Leoncavallo performed in German

Conductor Franz Marszalek - 1960?(SE)

Orchestra - Orchester

Chorus - Chor

Canio - Sándor Kónya

Nedda - Ilse Hollweg

Tonio - Eberhard Wächter

------------------------------------------------------------------

Black Disc - Polydor 46 650 (+Cavalleria rusticana) (mono) {1LP} Polydor 237 150 (+Cavalleria rusticana) (stereo) {1LP}

Compact Disc; - Polydor UNI 767 147 (+Cavalleria rusticana - excerpts) {1CD} (2005)ª

ª(year of issue or re-issue)

------------------------------------------------------------------

Recordings of Pagliacci by Ruggiero Leoncavallo are surveyed in the following publications:-

High Fidelity November 1962 p.53; HARRIS p.209; Opera on Record p.547; CELLETTI p.359; MARINELLI p.333; Opera on CD (1) p.114 (2) p.126 (3) p.141; L'Avant Scène Opéra No.50 p.136; MET p.209; MET(VID) p.119; PENGUIN p.184; Opera on Video p.192; GIUDICI p.325 (2) p.562; Répertoire No.101 avril 1997 p.9; American Record Guide September/October 2000 Vol.63 No.5 pp.73-83

This recording is reviewed in the following publication:-

Orpheus - Juli+August 2005 S.60 (mention) [SS]

------------------------------------------------------------------

Comments:- The Polydor LPs and CD contain the following excerpts: Schaut her, Ich bin's; Hoch leb' Bajazzo; Ein herrliches Schauspiel; Scherzet immer; Glockenchor; Vogellied; Ich weißwohl, ich bin verächtlich; Jetzt spielen, hull dich in Tand; Lache Bajazzo; Schlußszene.

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

Frau Luna by Paul Lincke performed in German

Conductor Franz Marszalek - 1960?(SE)

Orchestra - Großes Operetten-Orchester

Chorus - Günter Kallman-Chor

------------------------------------------------------------------

Black Disc - Polydor 21 409 {1x45-EP}; Polydor 224 409 {1x45-EP} Polydor 48 658 (+Die Csardafürstin - excerpts) Polydor 237 158 (+Die Csardasfürstin - excerpts)

------------------------------------------------------------------

Comments:- The following take part in these excerpts: Herta Talmar, Brigitte Mira, Franz Fehringer, Peter René Körner, Willy Hofmann, Willy Schneider

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

Der Bettelstudent by Carl Millöcker performed in German

Conductor Franz Marszalek - 1960?(SE)

Orchestra - Rundfunk-Sinfonie-Orchester Köln

Chorus - Chor

Palmatica, Gräfin Novalska - Käthe Schwedowski

Laura - Ingeborg Hallstein

Bronislawa - Herta Talmar

Oberst Ollendorf - Willy Schneider

Jan Janicki - Franz Fehringer

Symon Rymanowicz - Sándor Kónya

------------------------------------------------------------------

Black Disc - Polydor 21 426 {1x45-EP}; Polydor 224 426 {1x45-EP}; Polydor 46 661 (+Gasparone - excerpts) {1LP}; Polydor 237 161 (+Gasparone - excerpts) {1LP}

Compact Disc - Philips 439 657-2 (+Die Dubarry +Gasparone - excerpts) {1CD}

------------------------------------------------------------------

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

Gasparone by Carl Millöcker performed in German

Conductor Franz Marszalek - 1960?(SE)

Orchestra - Rundfunk-Sinfonie-Orchester Köln

Chorus - Günter Kallman-Chor

Carlotta - Herta Talmar

Der Fremde - Sándor Kónya

------------------------------------------------------------------

Black Disc - Polydor 21 428 {1x45-EP}; Polydor 224 428 {1x45-EP}; Polydor 46 661 (+Der Bettlestudent - excerpts) {1LP}; Polydor 237 161 (+Der Bettelstudent - excerpts) {1LP}

Compact Disc - Philips 439 657-2 (+Der Bettlestudent +Die Dubarry - excerpts) {1CD}

------------------------------------------------------------------

Comments:- The following also take part in this recording: Rita Bartos, Willi Hofmann, Willy Schneider. The following excerpts are performed: Einleitung; Der verdammteGasparone; Oh, daß ich doch ein Räuber wär; Ein int'ressantes Abenteuer; So sinddie jungen Leute von heute; Denk' an dich, schwarze Ninetta; Liebe erhielt die ganze welt; Stockfinster war die Nacht; Auch ich war einst ein Junger Mann; Tarantella; Dunkelrote Rosen; Er soll dein Herr sein

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

Das Land des Lächelns by Franz Lehár performed in German

Conductor Franz Marszalek - 1961(FI)

Orchestra - Rundfunk-Sinfonie-Orchester Köln

Lisa - Antonia Fahberg

Prince Sou-Chong - Fritz Wunderlich

Mi - Luise Cramer

Tschang - André Peysang

------------------------------------------------------------------

Compact Disc - Gala 329 GL {1CD}

------------------------------------------------------------------

This recording is reviewed in the following publication:-

Orpheus - Oktober 1999 S.57 [GH]

------------------------------------------------------------------

Comments:- Recording of the soundtrack of a television film in which the singers do not appear; recorded in the WDR studios, Cologne (3-9 January 1961)

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

Die Rose von Stambul by Leo Fall performed in German

Conductor Franz Marszalek - 1962(RE)

Orchestra - Kölner Rundfunkorchester

Chorus - Kölner Rundfunkchor

Achmed Bey - Fritz Wunderlich

Kondja Gül - Gretel Hartung

Midili Hanum - Rita Bartos

Werner Olsen - Martin Häusler

------------------------------------------------------------------

Black Disc - *RCA VL 30407 (+Die Kaiserin - excerpts)

------------------------------------------------------------------

This recording is reviewed in the following publication:-

The Blackwell Guide to the Musical Theatre on Record by Kurt Gänzl - p.268

------------------------------------------------------------------

Comments:- Excerpts taken from a radio performance

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

Gräfin Mariza by Imre (Emmerich) Kálmán performed in German

Conductor Franz Marszalek - 1962(SE)

Orchestra - Rundfunk-Sinfonie-Orchester Köln

Chorus - Rundfunkchor Köln

Mariza - Gretel Hartung

Tassilo - Fritz Wunderlich

Lisa - Christine Görner

Populescu - Benno Kusche

Zsupan - Willy Hofmann

------------------------------------------------------------------

Black Disc; - Acanta 42 479 {1LP}; Acanta 22 479 RCA; VL 30315; *RCA «Gold Seal» GL 30315 {1LP} (1979)ª

Compact Cassette; - RCA GK 30315 (1979)ª

Compact Disc; - Pilz Acanta AC 42479 {1CD} *Brilliant Classics 6217 «Operetten Festival» {5CDS} (2001)ª; Brilliant Classics 6217 (+Der Zigeunerbaron +Die Csardasfürstin - excerpts); {1CD} (2002)ª; live-rare-opera unnumbered (hyperlink in CLORLINK.HTM) {1CD}

ª(year of issue or re-issue)

------------------------------------------------------------------

This recording is reviewed in the following publications:-

(The) Gramophone - February 1980 p.1305 [AML]

------------------------------------------------------------------

Orpheus - Oktober 2002 S.58 [MK]

------------------------------------------------------------------

American Record Guide - August 1979 Vol.42 No.10 p.29 [RT]: September/October 2005 Vol.68 No.5 p.210 (mention) [RT]

------------------------------------------------------------------

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

Il trovatore by Giuseppe Verdi performed in German

Conductor Franz Marszalek - 1963(SE)

Orchestra - Kölner Rundfunk-Sinfonie-Orchester

Chorus - Kölner Rundfunkchor

Manrico - Sándor Kónya

Azucena - Ira Malaniuk

Leonora - Hildegard Hillebrecht

Conte di Luna - Eberhard Wächter

------------------------------------------------------------------

Black Disc - Polydor SLPHM 237 152 (+Rigoletto - excerpts) {1LP}

Compact Disc; - Polydor UNI 767 201 (+Rigoletto - excerpts) {1CD} (2005)ª

ª(year of issue or re-issue)

------------------------------------------------------------------

Recordings of Il trovatore by Giuseppe Verdi are surveyed in the following publications:-

High Fidelity January 1960 Vol.10 No.1 p.49, October 1963 Vol.13 No.10 p.42; HARRIS p.296; Opera on Record p.225; CELLETTI p.1050; MARINELLI p.162; Opera on CD (1) p.50 (2) p.56 (3) p.62; L'Avant Scène Opéra No.60 p.100, Mise à jour Octobre 2003; MET p.596; MET(VID) p.371; PENGUIN p.507; GIUDICI p.920 (2) p.1487; Opéra International No.252 décembre 2000 p.16; Orpheus Juni 2001 S.53; CD Compact No.161 enero 2003 p.20

This recording is reviewed in the following publication:-

Orpheus - Juli+August 2005 S.60 [SS]

------------------------------------------------------------------

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

Der Zigeunerbaron by Johann Strauß II performed in German

Conductor Franz Marszalek - 1963?(SE)

Orchestra - Großes Operetten-Orchester

Chorus - CHORUS

Graf Homonay - Lothar Ostenburg

Sandor Barinkay - Sándor Kónya

Kalman Zsupan - Willy Schneider

Arsena - Ilse Hollweg

Czipra - Hildegund Walther

Saffi - Ingeborg Hallstein

------------------------------------------------------------------

Black Disc - Polydor LPHM 46660 (+Die Fledermaus excerpts); Polydor SLPHM 237160 (+Die Fledermaus excerpts)

Compact Cassette - Philips 439 658-4 (collection)

Compact Disc - Philips 439 658-2 (collection)

------------------------------------------------------------------

Recordings of Der Zigeunerbaron by Johann Strauß II are surveyed in the following publications:-

Opera on Record 3 p.255

This recording is reviewed in the following publication:-

(The) Gramophone - December 1964 p.298 (mention)

------------------------------------------------------------------

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

The Pirates of Penzance by Arthur Sullivan performed in German

Conductor Franz Marszalek - 1968(RA)

Orchestra - Kölner Rundfunkorchester

Chorus - Mitglieder des Philharmonischen Chores der Stadt Bonn

Pirate King - Gerd Nienstedt

Frederic - Peter Bahrig

Major-General Stanley - Arwed Sandner

Mabel - Arleen Auger (Augér)

Samuel - Alexander Malta

Ruth - Martha Mödl

Edith - Carole Malone

Isabel - Wilma Mommer

Tom - Peter Karner

Jack - Werner Missner

Paul - Alexander Malta

Mac - Arwed Sandner

Cecily - Rita Bartos

Emmie - Liselotte Hammes

------------------------------------------------------------------

Compact Disc; - Gala 100566 (+songs and arias) {2CDS} (2000)ª

ª(year of issue or re-issue)

------------------------------------------------------------------

Recordings of The Pirates of Penzance by Arthur Sullivan are surveyed in the following publications:-

Gramophone November 1978 p.847

This recording is reviewed in the following publications:-

Opera News - April 2001 p.84 [RT]

------------------------------------------------------------------

American Record Guide - January/February Vol.64 No.1 p.264 [RT]

------------------------------------------------------------------

Comments:- Recording of a German version, Die Piraten, as performed for radio or television

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

Die lustige Witwe by Franz Lehár performed in German

Conductor Franz Marszalek - 1968(SE)

Orchestra - Großes Operetten-Orchester

Chorus - Günter Kallman-Chor

Hanna Glawari - Ingeborg Hallstein

Danilo Danilowitsch - Peter Alexander

Camille de Rosillon - Heinz Hoppe

Valencienne - Lucia Popp

Baron Mirko Zeta - Benno Kusche

------------------------------------------------------------------

Black Disc - Polydor 2416 159 {1LP}; Polydor 249 280 {1LP}; RCA Victor VL 30475 {1LP}

Compact Cassette - Polydor 3201 339

Compact Disc - Acanta 43455 {1CD}

------------------------------------------------------------------

Recordings of Die lustige Witwe by Franz Lehár are surveyed in the following publications:-

Opera on Record 2 p.301; Opera on CD (1) p.126 (2) p.138 (3) p.157; L'Avant Scène Opéra No.45 p.118; MET p.205; MET(VID) p.117; PENGUIN p.181; The Gramophone October 2005 p.48

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

Die Fledermaus by Johann Strauß II performed in German

Conductor Franz Marszalek - 1968(SE)

Orchestra - Großes Operetten-Orchester

Chorus - NOT KNOWN

Eisenstein - Peter Alexander

Rosalinde - Ingeborg Hallstein

Alfred - Heinz Hoppe

Falke - Raimund Grumbach

Adele - Lucia Popp

Frank - Raimund Grumbach

------------------------------------------------------------------

Black Disc - Polydor(Karussell) 2430 264 {1LP}

------------------------------------------------------------------

Recordings of Die Fledermaus by Johann Strauß II are surveyed in the following publications:-

Opera on Record p.532; Opera on CD (1) p.81 (2) p.90 (3) p.101; L'Avant Scène Opéra No.49 p.146, mise à jour décembre 1999 p.2; MET p.504; MET(VID) p.301 PENGUIN p.398; Opera on Video p.137; Classic CD December 1995 p.42 GIUDICI p.788, (2) p.1300

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

Eine Nacht in Venedig by Johann Strauß II performed in German

Conductor Franz Marszalek - 1968?(STU)

Orchestra - Orchester

Chorus - Günter-Kallmann-Chor

Guido, Herzog von Urbino - Heinz Hoppe

Caramello - Reinhold Bartel

Pappacoda - Peter Alexander

Annina - Ingeborg Hallstein

Ciboletta - Rita Bartos

------------------------------------------------------------------

Black Disc; - Polydor 249 298 {1LP} (1970)ª; Polydor 2430 263 {1LP} (1975)ª

Compact Cassette; - Polydor 911 203 (1975)ª

ª(year of issue or re-issue)

------------------------------------------------------------------

Recordings of Eine Nacht in Venedig by Johann Strauß II are surveyed in the following publications:-

Opera on Record 3 p.248

Comments:- A «Musikalische Gesamtaufname» of the Marischka/Korngold adaptation

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

Gräfin Mariza by Imre (Emmerich) Kálmán performed in German

Conductor Franz Marszalek - 1969?(SE)

Orchestra - Großes Operetten-Orchester

Chorus - Günter Kallman-Chor

------------------------------------------------------------------

Black Disc - Polydor 2416 160 {1LP}; RCA Victor VL 30874 {1LP}

Compact Cassette - Polydor 3201 340

------------------------------------------------------------------

Comments:- The following take part in this recording: Ingeborg Hallstein, Rita Bartos, Annemarie Wenicke, Peter Alexander, Heinz Hoppe

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

Das Land des Lächelns by Franz Lehár performed in German

Conductor Franz Marszalek - 1969?(SE)

Orchestra - Operetten Orchester

Lisa - Ingeborg Hallstein

Gustl - Peter Alexander

Prince Sou-Chong - Heinz Hoppe

Mi - Renate Holm

------------------------------------------------------------------

Black Disc; - Polydor 249 211 {1LP} (1970)ª

Compact Disc; - Acanta 43494 {1CD};; *Brilliant Classics 6217 «Operetten Festival» {5CDS} (2001)ª

ª(year of issue or re-issue)

------------------------------------------------------------------

Comments:- The Acanta CD is (was?) listed on the website of the Berkshire Record Outlet

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

Die Zirkusprinzessin by Imre (Emmerich) Kálmán performed in German

Conductor Franz Marszalek - 196?(SE)

Orchestra - Großes Operetten-Orchester

Chorus - Chor

------------------------------------------------------------------

Compact Disc - Philips 439 653-2 (+Gräfin Mariza +Die Csardasfürstin - excerpts) {1CD}

------------------------------------------------------------------

Comments:- The following take part in this recording: Rita Bartos, Herta Talmar, Reinhold Bartel, Willi Hofmann

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

Wiener Blut by Johann Strauß II performed in German

Conductor Franz Marszalek - 196?(SE)

Orchestra - Operetten Orchester

------------------------------------------------------------------

Black Disc - Polydor 249 011 (part of «Mit Peter Alexander durch das Traumland der Operette») {1LP}; Polydor 224 427 {1x45-EP}

------------------------------------------------------------------

Comments:- The following take part in this recording: Herta Talmar, Rita Bartos, Sándor Kónya, Peter Alexander. The following excerpts are performed: Einleitung; Die Wienerstadt, die hat ein Symbol; Da draußt in Hitzing; Was nützt der gute Vorsatz mir; Schlau und fein; Stoß an; Geht's und verkauft mein G'wand; Du süßesZuckertäubl; Grüß dich Gott du liebes Nesterl; Ich bitt' dich nicht; Wiener Blut.

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

Ein Walzertraum by Oscar Straus performed in German

Conductor Franz Marszalek - 196?

Orchestra - Orchester

------------------------------------------------------------------

Black Disc - Polydor 224 407 {1x45-EP}; Polydor 237 157 (Der Vetter aus Dingsda - excerpts) {1LP}

------------------------------------------------------------------

Comments:- The following take part in this recording: Herta Talmar, Peter Alexander, Sándor Kónya, Willy Hofmann. The following excerpts are performed: Einleitung; Da draußen im duftigen Garten; G'stellte Mädeln; Ich hab' einen Mann; Mädel sei nicht dumm; Piccolo-Duett; Komm her, du mein reizendes Maderi; Hochzeitsmarsch; Leise, ganz leise.

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

Boccaccio by Franz von Suppé performed in German

Conductor Franz Marszalek - 197?(SE)

Orchestra - Kölner Operetten Orchester

Chorus - Günter Kallman-Chor

------------------------------------------------------------------

Black Disc - Polydor 2416 157 (+Die Dubarry - excerpts) {1LP}

Compact Cassette - Polydor 3201 337 (+Die Dubarry - excerpts)

Compact Disc - Philips 439 654-2 (+Die Rose von Stambul + Der fidele Bauer - excerpts) {1CD}

------------------------------------------------------------------

Comments:- The following take part in these excerpts: Ingeborg Hallstein, Willi Hofmann, Heinz Hoppe, Günter Kallmann

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

Clivia by Nico Dostal performed in German

Conductor Franz Marszalek - 197?(STU)

Orchestra - Orchester des Westdeutschen Rundfunks

Chorus - Chor des Westdeutschen Rundfunks

Clivia Gray - Renate Holm

Juan - Peter Minich

Jola - Friedel Blasius

Kasulke - Herbert Weißbach

Lelio - Peter René Körner

Potterton - Kurt Großkurth

------------------------------------------------------------------

Black Disc - RCA VL 30 364 {1LP}

------------------------------------------------------------------

This recording is reviewed in the following publication:-

American Record Guide - May 1981 Vol.44 No.7 p.6 [RT]

------------------------------------------------------------------

The Blackwell Guide to the Musical Theatre on Record by Kurt Gänzl - p.303

------------------------------------------------------------------

Comments:- The assignment of singers to the roles as given above may be incorrect

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

Die schöne Galathee by Franz von Suppé performed in German

Conductor Franz Marszalek - 197?

Orchestra - Orchester des Westdeutschen Rundfunks

Chorus - Chor des Westdeutschen Rundfunks

Galathee - Renate Holm

Pygmalion - Reinhold Bartel

Ganymed - Ferry Gruber

Mydas - Kurt Großkurth

------------------------------------------------------------------

Black Disc; - RCA VL 30 352 AF {1LP} (1979)ª

ª(year of issue or re-issue)

------------------------------------------------------------------

This recording is reviewed in the following publications:-

Fanfare - Vol.4 No.1 September/October 1980 p.213 [JD]

------------------------------------------------------------------

The Blackwell Guide to the Musical Theatre on Record by Kurt Gänzl - p.107

------------------------------------------------------------------

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

Der fidele Bauer by Leo Fall performed in German

Conductor Franz Marszalek - 19??(SE)

Orchestra - Großes Operetten-Orchester

Chorus - Günter Kallman-Chor

------------------------------------------------------------------

Black Disc - Polydor 249 148 (+Die Rose von Stambul - excerpts) {1LP}

------------------------------------------------------------------

Comments:- The following take part in these excerpts: Herta Talmar, Peter Alexander, Heinz Hoppe, Peter Kraus, Willy Hofmann

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

Die Kaiserin by Leo Fall performed in German

Conductor Franz Marszalek - 19??(SE)

Orchestra - Kölner Rundfunkorchester

Chorus - Kölner Rundfunkchor

Marie Theresia - Anny Schlemm

Graf Kaunitz - Willy Schneider

Prinzgemahl Franz von Lothringen - Franz Fehringer

Prinzessin Adelgunde «Bichette» - Gretl Schörg

Graf Pepi Cobenzl - Willy Hofmann

------------------------------------------------------------------

Black Disc - *RCA VL 30407 (+Die Rose von Stambul - excerpts)

------------------------------------------------------------------

This recording is reviewed in the following publication:-

The Blackwell Guide to the Musical Theatre on Record by Kurt Gänzl - pp.267-26

------------------------------------------------------------------

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

Die Rose von Stambul by Leo Fall performed in German

Conductor Franz Marszalek - 19??(SE)

Orchestra - Großes Operetten-Orchester

Chorus - Günter Kallman-Chor

------------------------------------------------------------------

Black Disc - Polydor 249 148 (+Der fidele Bauer - excerpts) {1LP}

Compact Disc - Philips 439 654-2 (+Boccaccio +Der fidele Bauer - excerpts) {1CD}

------------------------------------------------------------------

Comments:- The following take part in these excerpts: Rita Bartos, Ingeborg Hallstein, Heinz Hoppe, Peter Kraus

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

Die Dubarry by Carl Millöcker performed in German

Conductor Franz Marszalek - 19??(SE)

Orchestra - Kölner Operetten Orchester

Chorus - Günter Kallman-Chor

Marie-Jeanne Beçu - Ingeborg Hallstein

René Lavallery - Heinz Hoppe

Margot - Rita Bartos

Marquis de Brissac - Peter René Körner

------------------------------------------------------------------

Black Disc - Polydor 2416 157 (+Boccaccio - excerpts) {1LP}

Compact Cassette - Polydor 3201 337 (+Boccaccio - excerpts)

Compact Disc - Philips 439 657-2 (+Der Bettelstudent +Gasparone - excerpts) {1CD}

------------------------------------------------------------------

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

------------------------------------------------------

Wiener Blut by Johann Strauß II performed in German

Conductor Franz Marszalek - 19??(SE)

Orchestra - Großes Operetten-Orchester

Chorus - Chor

------------------------------------------------------------------

Black Disc - Teldec NT 508 (+Eine Nacht in Venedig - excerpts) {1LP} Teldec 6.21 244 AF {1LP} (+Eine Nacht in Venedig - excerpts) {1LP}

Compact Disc - Teldec 3984 26331-2 (+Der Zigeunerbaron +Eine Nacht in Venedig) {1CD}

------------------------------------------------------------------

This recording is reviewed in the following publication:-

Orpheus - Juni 2000 No.247 S.71 (mention) [WD]

------------------------------------------------------------------

Comments:- The following take part in this recording: Hilde Güden, Sonja Schöner, Donald Grobe, Willy Hofmann.

Top \\ Abbreviations \\ Home \\ Recent additions \\ CLORLINK.HTM

Abbreviations

(STU), "Studio" Recording

(SE), "Studio" Recording of Excerpts

(STC), Composite "Studio" Recording made up from more than one source

(SCE), Composite "Studio" Recording of Excerpts from more than one source

(LI), "Live" Recording

(LE), "Live" Recording of Excerpts

(LC), "Live" Composite Recording from more than one performance

(LCE), Excerpts from more than one "Live" Performance

(RA), A Radio Performance

(RE), Excerpts from a Radio Performance

(RC), Composite Radio Performance from more than one broadcast

(RCE), Excerpts from more than one broadcast performance

(FI), Film or/and sound track of a film

(FE), Excerpts of an opera from a film or/and the sound track of a film

CELLETTI, Il Teatro d'Opera in Disco by Rodolfo Celletti - Rizzoli - 1988

EJS Discography, EJS: Discography of the Edward J. Smith Recordings - The Golden Age of Opera, 1956-71 by William Shaman, William J. Collins, and Calvin M. Goodwin - GreenwoodPress - 1994

GIUDICI, L'Opera in CD e Video by Elvio Giudici - il Saggiatore Milano - 1995. Second Edition - 1999 - is indicated by (2)

HARRIS, Opera Recordings - A Critical Guide by Kenn Harris - David and Charles - 1973

MARINELLI, Opere in Disco by Carlo Marinelli - Discanto Edizione - 1982

MET, The Metropolitan Opera Guide to Recorded Opera - edited by Paul Gruber - Thames and Hudson - 1993

MET(VID), The Metropolitan Guide to Opera on Video - edited by Paul Gruber - W.W. Norton & Co. Ltd. - 1997

More EJS, More EJS: Discography of the Edward J. Smith Recordings by William Shaman - William J. Collins - Calvin M. Goodwin - Greenwood Press 1999

NEWTON (Verdi), Verdi - Tutti i libretti d'opera edited by Piero Mioli

PENGUIN, The Penguin Guide to Opera on Compact Discs by Edwin Greenfield - Robert Layton - Ivan March - Penguin Books 1993

Discos Gramófono (Barcelona), Compañía del Gramófono Sociedad Anónima Española

Gramófono (Barcelona), Compañía del Gramófono Sociedad Anónima Española

Return to top

(This "Discography" was generated by CLOR for THE COMPILER )

*AUDIO **VIDEO ***AUDIO & VIDEO

------------------------------------------------------

Conductor Franz Marszalek - 1936(RA)

Orchestra - Orchester des Deutschlandsenders Berlin

Chorus - Kammerchor des Deutschlandsenders Berlin

Vater Benedikt - Karl Hellmer

AUDIO VIDEO AUDIO & VIDEO