CLMOFING.HTM

Sandrina - Margot Guillaume

Serpetta - Elinor Junker-Giesen

Ramiro - Hetty Plümacher

Belfiore - Werner Hohmann

Nardo - Gustav Neidlinger

Podesta - Alfred Pfeifle

Arminda - Gertrude Jenne

------------------------------------------------------------------

Black Disc; - Period TE 1053 {3LPS} (USA) (1963)ª; Nixa PLP 531-1/2/3 {3LPS} (1952)ª; Contrepoint(Vogue) MC-20.035 {3LPS} (France) (1954)ª; Everest 444 {3LPS}

ª(year of issue or re-issue)

------------------------------------------------------------------

Recordings of La finta giardiniera by Wolfgang Amadeus Mozart are surveyed in the following publications:-

CELLETTI p.495; PENGUIN p.241

This recording is reviewed in the following publications:-

(The) Gramophone - May 1952 p.281

------------------------------------------------------------------

Opera - June 1952 p.368

------------------------------------------------------------------

American Record Guide - August 1951 Vol.17 No.12 p.414 [PHR]: November 1963 Vol.30 No.3 p.238 [HG]

------------------------------------------------------------------

E.M.G. Monthly Letter - April 1952 p.13

------------------------------------------------------------------

Disques (Nouvelle Série) - mars/avril 1954 No.63-64 p.213 [HJ]

------------------------------------------------------------------

Return to top \\ Abbreviations \\ Home \\ CLORLINK.HTM

La finta giardiniera by Wolfgang Amadeus Mozart performed in German (Die Gätnerin aus Liebe)

Conductor Joseph Dünnwald - 1956(LI)

Orchestra - Die Württembergische Staatsoper

Chorus - Die Württembergische Staatsoper

Sandrina - Olga Moll

Serpetta - Elinor Junker-Giesen

Ramiro - Katja Sabo

Belfiore - Fritz Wunderlich

Nardo - Gustav Grefe

Podesta - Alfred Pfeifle

Arminda - Trude Eipperle

------------------------------------------------------------------

Compact Disc; - Myto 2MCD 004 227 (+Die Entführung aus dem Serail - excepts) {2CDS} (2000)ª

ª(year of issue or re-issue)

------------------------------------------------------------------

Recordings of La finta giardiniera by Wolfgang Amadeus Mozart are surveyed in the following publications:-

CELLETTI p.495; PENGUIN p.241

This recording is reviewed in the following publications:-

Orpheus - Juni 2001 S.60 [GH]

------------------------------------------------------------------

Opera Quarterly - Vol.17 No.2 Spring 2001 pp.304-306 [ETG]

------------------------------------------------------------------

Classical Express - Issue No.129 December 2000 p.3 [JTH]

------------------------------------------------------------------

American Record Guide - March/April 2001 Vol.64 No.2 p.238 [RVL]

------------------------------------------------------------------

CD COMPACT (Barcelona) - febrero 2001 No.140 p.46, p.48 [AV]

------------------------------------------------------------------

Opera Actual (Barcelona) - No.44 marzo-abril 2001 p.88 [JR]

------------------------------------------------------------------

Comments:- Recording of a performance of an abridged German version «Die Gärtnerin aus Liebe» prepared by H.Gutheim and performed in the Baroque Theatre in Ludwigsburg(see «Fritz Wunderlich - Eine Biographie» by Werner Pfister pp.95-96). The «filler» on the CDs issued by Myto is excerpts from a performance of Die Entführung aus dem Serail at the Edinburgh Festival given by the Stuttgart StateOpera (1956).

Return to top \\ Abbreviations \\ Home \\ CLORLINK.HTM

La finta giardiniera by Wolfgang Amadeus Mozart performed in Italian

Conductor Bernhard Paumgartner - 195?(SE)

Orchestra - Camerata Academica des Mozarteums Salzburg

------------------------------------------------------------------

Black Disc - Philips A 00 493 L {1LP} (Germany); Epic LC 3543 {1LP} (USA)

------------------------------------------------------------------

Recordings of La finta giardiniera by Wolfgang Amadeus Mozart are surveyed in the following publications:-

CELLETTI p.495; PENGUIN p.241

This recording is reviewed in the following publication:-

High Fidelity Magazine - June 1959 Vol.9 No.6 p.67 [NB]

------------------------------------------------------------------

Comments:- The following take part in this recording: Dodi Prospero, Ruth Nixa, Thea Lovrencevic, Karin Küster, Kurt Seywald, Andor Kaposy, Walter Raninger. The LP issued by Philips is listed in their German catalogue dated 1960, p.341.

Return to top \\ Abbreviations \\ Home \\ CLORLINK.HTM

La finta giardiniera by Wolfgang Amadeus Mozart performed in Italian

Conductor Juan Emilio Martini - 1969(STU)

Orchestra - Teatro Colón (Buenos Aires)

Chorus - Teatro Colón (Buenos Aires)

Sandrina - Myrtha Garbarini

Serpetta - Silvia Baleani

Ramiro - Carmen Burello

Belfiore - Renato Sassola

Nardo - Ricardo Catena

Podesta - Nino Falzetti

Arminda - Susana Rouco

------------------------------------------------------------------

Black Disc - EMI Odeón C 165 81391/93 {3LPS} (Argentina)

------------------------------------------------------------------

Recordings of La finta giardiniera by Wolfgang Amadeus Mozart are surveyed in the following publications:-

CELLETTI p.495; PENGUIN p.241

Comments:- The LPs issued on the Odeón label are listed in the online catalogue of the Durbeck Archive (http://www.datalogue.info). According to this source the recording was made in February 1969. According to the website of Teatro Colón «La finta giardiniera» was performed with the same cast on 5 May, 1 and 22 June 1968. Here the role of Sandrina is renamed Violante.

Return to top \\ Abbreviations \\ Home \\ CLORLINK.HTM

La finta giardiniera by Wolfgang Amadeus Mozart performed in German (Die Gätnerin aus Liebe)

Conductor Hans Schmidt-Isserstedt - 1972(STU)

Orchestra - Norddeutsche Rundfunk

Chorus - Norddeutsche Rundfunk

Sandrina - Helen Donath

Serpetta - Ileana Cotrubas

Ramiro - Tatiana Troyanos

Belfiore - Werner Hollweg

Nardo - Hermann Prey

Podesta - Gerhard Unger

Arminda - Jessye Norman

------------------------------------------------------------------

Black Disc; - Philips 6703 039 (1973)ª; Melodiya C10 16241-46 {3LPS}

Compact Disc; - Philips «Mozart Edition» 422 534-2 {3CDS} (1991)ª

ª(year of issue or re-issue)

------------------------------------------------------------------

Recordings of La finta giardiniera by Wolfgang Amadeus Mozart are surveyed in the following publications:-

CELLETTI p.495; PENGUIN p.241

This recording is reviewed in the following publications:-

(The) Gramophone - October 1973 p.653 p.718 [SS]; May 1992 p.109 [JBS]

------------------------------------------------------------------

Orpheus - Oktober/November 1973 S.58-S.59 [KL]

------------------------------------------------------------------

Return to top \\ Abbreviations \\ Home \\ CLORLINK.HTM

La finta giardiniera by Wolfgang Amadeus Mozart performed in Italian

Conductor Leopold Hager - 1980(STU)

Orchestra - Mozarteum-Orchester (Salzburg)

Sandrina - Judy Conwell

Serpetta - Jutta-Renate Ihloff

Ramiro - Brigitte Fassbaender

Belfiore - Thomas Moser

Nardo - Barry McDaniel

Podesta - Ezio Di Cesare

Arminda - Lilian Sukis

------------------------------------------------------------------

Black Disc; - DG 2740 234 {4LPS} (1981)ª

Compact Disc; - Philips «Mozart Edition» 422 533-2PM {3CDS} (1989)ª

ª(year of issue or re-issue)

------------------------------------------------------------------

Recordings of La finta giardiniera by Wolfgang Amadeus Mozart are surveyed in the following publications:-

CELLETTI p.495; PENGUIN p.241

This recording is reviewed in the following publications:-

(The) Gramophone - February 1981 p.1115 [LS] ; May 1992 p.109 [JBS]

------------------------------------------------------------------

Orpheus - Mai 1982 S.420 [KL]

------------------------------------------------------------------

American Record Guide - September 1981 Vol.44 No.10 p.49 [DA]

------------------------------------------------------------------

Return to top \\ Abbreviations \\ Home \\ CLORLINK.HTM

La finta giardiniera by Wolfgang Amadeus Mozart performed in Italian

Conductor Semyon Bychkov - 1984(LI)

Orchestra - Nouvel Orchestre Philharmonique

Sandrina - Roberta Alexander

Serpetta - Joan Rodgers

Ramiro - Anne Sofie von Otter

Belfiore - John Aler

Nardo - Gilles Cachemaille

Podesta - Anthony Rolfe-Johnson

Arminda - Christine Weidinger

------------------------------------------------------------------

Compact Disc - Celestial Audio CA 248 {2CDRS}

------------------------------------------------------------------

Recordings of La finta giardiniera by Wolfgang Amadeus Mozart are surveyed in the following publications:-

CELLETTI p.495; PENGUIN p.241

Comments:- Recording of a performance at the Aix-en-Provence Festival. See OPERA Festival Issue 1984 pp.59-60; OPÉRA INTERNATIONAL septembre 1984 No.73 pp.36-37.

Return to top \\ Abbreviations \\ Home \\ CLORLINK.HTM

La finta giardiniera by Wolfgang Amadeus Mozart performed in German

Conductor Max Pommer - 1989(FI)

Orchestra - Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin

Chorus - Rundfunkchor Berlin

Sandrina - Brigitte Eisenfeld

Serpetta - Ulrike Steinsky

Ramiro - Elvira Dreen

Belfiore - James O'Neal

Nardo - Jürgen Hartfiel

Podesta - Heinz Zednik

Arminda - Ute Selbig

------------------------------------------------------------------

Laser Disc - Dreamlife LSZS 00185 (Japanese NTSC)

DVD (Video) - Dreamlife DLVC 1081 (2001)ª

VHS Video Cassette - Dreamlife VFZT 00917 (Japanese NTSC); Dreamlife DMVB 50 (Japanese NTSC)

ª(year of issue or re-issue)

------------------------------------------------------------------

Recordings of La finta giardiniera by Wolfgang Amadeus Mozart are surveyed in the following publications:-

CELLETTI p.495; PENGUIN p.241

Comments:- Video recording of a film of the German version «Die Gärtnerin aus Liebe» directed by Georg F. Mielke. The laser disk, VHS, and DVD are (were) listed on Dreamlife's website: http://www.dreamlife.co.jp

Return to top \\ Abbreviations \\ Home \\ CLORLINK.HTM

La finta giardiniera by Wolfgang Amadeus Mozart performed in Italian

Conductor Sylvain Cambreling - 1989(LC)

Orchestra - Théâtre de la Monnaie (Bruxelles)

Chorus - Théâtre de la Monnaie (Bruxelles)

Sandrina - Joanna Kozlowska

Serpetta - Elzbieta Szmytka

Ramiro - Lani Poulson

Belfiore - Marek Torzewski

Podesta - Ugo Benelli

Arminda - Malvina Major

------------------------------------------------------------------

Compact Disc; - Ricercar RIS 066045-7 {3CDS} (1990)ª; Brilliant Classics - Mozart Edition Vol.23 (+La clemenza di Tito) {5CDS} (2002)ª

DVD (Video) - House of Opera DVDCC 555 (2005)ª

ª(year of issue or re-issue)

------------------------------------------------------------------

Recordings of La finta giardiniera by Wolfgang Amadeus Mozart are surveyed in the following publications:-

CELLETTI p.495; PENGUIN p.241

This recording is reviewed in the following publications:-

(The) Gramophone - April 1990 p. (audio) [SS]

------------------------------------------------------------------

Diapason - No.511 février 2004 pp.97-98 (audio) [PK]

------------------------------------------------------------------

American Record Guide - Vol.56 No.5 September-October 1993 p.160 (audio)

------------------------------------------------------------------

Comments:- The audio version was recorded at performances in the Théâtre Royal de la Monnaie, Brussels (June 1989). The video recording is probably of one performance. The DVD issued by House of Opera is listed in their online catalogue of «New DVDs 22 January 2005»

Return to top \\ Abbreviations \\ Home \\ CLORLINK.HTM

La finta giardiniera by Wolfgang Amadeus Mozart performed in Italian

Conductor Nikolaus Harnoncourt - 1991(LC)

Orchestra - Wiener Concentus Musicus

Sandrina - Edita Gruberova

Serpetta - Dawn Upshaw

Ramiro - Monica Bacelli

Belfiore - Uwe Heilmann

Nardo - Anton Scharinger

Podesta - Thomas Moser

Arminda - Charlotte Margiano

------------------------------------------------------------------

Compact Disc; - Teldec «Das alte Werk» 9031 72309-2 {3CDS} (1993)ª

ª(year of issue or re-issue)

------------------------------------------------------------------

Recordings of La finta giardiniera by Wolfgang Amadeus Mozart are surveyed in the following publications:-

CELLETTI p.495; PENGUIN p.241

This recording is reviewed in the following publications:-

(The) Gramophone - March 1993 p.100 [SS]

------------------------------------------------------------------

Opera - March 1993 p.372

------------------------------------------------------------------

Opera Now - March 1993 p.48

------------------------------------------------------------------

HiFi News & Record Review - May 1993 p.98

------------------------------------------------------------------

Opera News - November 1993 p.42

------------------------------------------------------------------

Opera Quarterly - Vol.19 No.3 1994 p.188

------------------------------------------------------------------

Opéra International - janvier 1993 p.65

------------------------------------------------------------------

Diapason - décembre 1992 p.155

------------------------------------------------------------------

BBC Music Magazine - February 1993 p.79

------------------------------------------------------------------

Classic CD - February 1993 p.65

------------------------------------------------------------------

American Record Guide - Vol.56 No.5 September-October 1993 p.160

------------------------------------------------------------------

Répertoire - January 1993 p.71

------------------------------------------------------------------

Comments:- Recorded at concert performances in the Konzerthaus, Vienna (8, 9 June 1991)

Return to top \\ Abbreviations \\ Home \\ CLORLINK.HTM

La finta giardiniera by Wolfgang Amadeus Mozart performed in English

Conductor Ivor Bolton - 1994(LI)

Orchestra - Welsh National Opera

Chorus - Welsh National Opera

Sandrina - Joan Rodgers

Serpetta - Cyndia Sieden

Ramiro - Ann Taylor-Morely

Belfiore - Paul Groves

Nardo - Neal Davies

Podesta - Ryland Davies

Arminda - Janice Watson

------------------------------------------------------------------

Compact Disc; - Oriel Music Society OMS 067/3 {3CDRS} (2001)ª

ª(year of issue or re-issue)

------------------------------------------------------------------

Recordings of La finta giardiniera by Wolfgang Amadeus Mozart are surveyed in the following publications:-

CELLETTI p.495; PENGUIN p.241

Comments:- Recording of a performance of an English version by Amanda Holden given in the New Theatre, Cardiff (18 June 1994). The CD-Rs issued by the «Oriel Music Society» are listed in their «List B» .

Return to top \\ Abbreviations \\ Home \\ CLORLINK.HTM

La finta giardiniera by Wolfgang Amadeus Mozart performed in Italian

Conductor Friedemann Layer - 1995(LI)

Orchestra - Orchestre National de Montpelier Languedoc-Roussillon

Sandrina - Fionnuala McCarthy

Serpetta - Elzbieta Szmytka

Ramiro - Jeanne Piland

Belfiore - Donald George

Nardo - Reinhard Dorn

Podesta - Thomas Moser

Arminda - Margaret Marshall

------------------------------------------------------------------

Compact Disc; - Actes Sud/ Festival de Radio France et Montpelier AT 34110 {3CDS} (2002)ª

ª(year of issue or re-issue)

------------------------------------------------------------------

Recordings of La finta giardiniera by Wolfgang Amadeus Mozart are surveyed in the following publications:-

CELLETTI p.495; PENGUIN p.241

This recording is reviewed in the following publications:-

(The) Gramophone - September 2002 p.82 [SS]

------------------------------------------------------------------

Opera - February 2003 pp.227-228 [RL]

------------------------------------------------------------------

Fanfare - Vol.26 No.3 January/February 2003 pp.142-144 [BR]

------------------------------------------------------------------

Orpheus - April 2002 S.55 [IW]

------------------------------------------------------------------

Opéra International - No.266 mars 2002 p.68 [AF]

------------------------------------------------------------------

Diapason - No.491 avril 2002 p.104 [PK]

------------------------------------------------------------------

International Record Review - August 2002 p.74 [RP]

------------------------------------------------------------------

American Record Guide - September/October 2002 Vol.65 No.5 p.151 [MM]

------------------------------------------------------------------

Répertoire - No.156 avril 2002 pp.78-79 [TP]

------------------------------------------------------------------

Opera Actual (Barcelona) - No.54 octubre 2002 p.81 [JR]

------------------------------------------------------------------

Return to top \\ Abbreviations \\ Home \\ CLORLINK.HTM

La finta giardiniera by Wolfgang Amadeus Mozart performed in Italian

Conductor Arnold Östman - 19??

Orchestra - Drottningholm Court Theatre

Chorus - Drottningholm Court Theatre

Sandrina - Britt Marie Aruhn

Serpetta - Ann Christine Biel

Ramiro - Annika Skoglund

Belfiore - Richard Croft

Nardo - Petteri Salomaa

Podesta - Stuart Kale

Arminda - Eva Pilat

------------------------------------------------------------------

Laser Disc - Philips 070 418-1(PAL)

VHS Video Cassette - Virgin 070 0232(PAL); Polygram Vidéo 070 093-3(SECAM)

------------------------------------------------------------------

Recordings of La finta giardiniera by Wolfgang Amadeus Mozart are surveyed in the following publications:-

CELLETTI p.495; PENGUIN p.241

This recording is reviewed in the following publication:-

Répertoire - No.79 avril 1995 p.99

------------------------------------------------------------------

Return to top \\ Abbreviations \\ Home \\ CLORLINK.HTM

Abbreviations

(STU), "Studio" Recording

(SE), "Studio" Recording of Excerpts

(STC), Composite "Studio" Recording made up from more than one source

(SCE), Composite "Studio" Recording of Excerpts from more than one source

(LI), "Live" Recording

(LE), "Live" Recording of Excerpts

(LC), "Live" Composite Recording from more than one performance

(LCE), Excerpts from more than one "Live" Performance

(RA), A Radio Performance

(RE), Excerpts from a Radio Performance

(RC), Composite Radio Performance from more than one broadcast

(RCE), Excerpts from more than one broadcast performance

(FI), Film or/and sound track of a film

(FE), Excerpts of an opera from a film or/and the sound track of a film

CELLETTI, Il Teatro d'Opera in Disco by Rodolfo Celletti - Rizzoli - 1988

EJS Discography, EJS: Discography of the Edward J. Smith Recordings - The Golden Age of Opera, 1956-71 by William Shaman, William J. Collins, and Calvin M. Goodwin - GreenwoodPress - 1994

GIUDICI, L'Opera in CD e Video by Elvio Giudici - il Saggiatore Milano - 1995. Second Edition - 1999 - is indicated by (2)

HARRIS, Opera Recordings - A Critical Guide by Kenn Harris - David and Charles - 1973

MARINELLI, Opere in Disco by Carlo Marinelli - Discanto Edizione - 1982

MET, The Metropolitan Opera Guide to Recorded Opera - edited by Paul Gruber - Thames and Hudson - 1993

MET(VID), The Metropolitan Guide to Opera on Video - edited by Paul Gruber - W.W. Norton & Co. Ltd. - 1997

More EJS, More EJS: Discography of the Edward J. Smith Recordings by William Shaman - William J. Collins - Calvin M. Goodwin - Greenwood Press 1999

NEWTON (Verdi), Verdi - Tutti i libretti d'opera edited by Piero Mioli

PENGUIN, The Penguin Guide to Opera on Compact Discs by Edwin Greenfield - Robert Layton - Ivan March - Penguin Books 1993

Discos Gramófono (Barcelona), Compañía del Gramófono Sociedad Anónima Española

Gramófono (Barcelona), Compañía del Gramófono Sociedad Anónima Española

Return to top

(This "Discography" was generated by CLOR for THE COMPILER )

*AUDIO ---- **VIDEO ---- ***AUDIO & VIDEO

Conductor Rolf Reinhardt - 1950(STU)

Orchestra - Stuttgarter Ton-Studio

Sandrina - Margot Guillaume

Serpetta - Elinor Junker-Giesen

Ramiro - Hetty Plümacher

Belfiore - Werner Hohmann

Nardo - Gustav Neidlinger

Podesta - Alfred Pfeifle

Arminda - Gertrude Jenne

------------------------------------------------------------------

Black Disc; - Period TE 1053 {3LPS} (USA) (1963)ª; Nixa PLP 531-1/2/3 {3LPS} (1952)ª; Contrepoint(Vogue) MC-20.035 {3LPS} (France) (1954)ª; Everest 444 {3LPS}

ª(year of issue or re-issue)

------------------------------------------------------------------

Recordings of La finta giardiniera by Wolfgang Amadeus Mozart are surveyed in the following publications:-

CELLETTI p.495; PENGUIN p.241

This recording is reviewed in the following publications:-

(The) Gramophone - May 1952 p.281

------------------------------------------------------------------

Opera - June 1952 p.368

------------------------------------------------------------------

American Record Guide - August 1951 Vol.17 No.12 p.414 [PHR]: November 1963 Vol.30 No.3 p.238 [HG]

------------------------------------------------------------------

E.M.G. Monthly Letter - April 1952 p.13

------------------------------------------------------------------

Disques (Nouvelle Série) - mars/avril 1954 No.63-64 p.213 [HJ]

------------------------------------------------------------------

Conductor Joseph Dünnwald - 1956(LI)

Orchestra - Die Württembergische Staatsoper

Chorus - Die Württembergische Staatsoper

Sandrina - Olga Moll

Serpetta - Elinor Junker-Giesen

Ramiro - Katja Sabo

Belfiore - Fritz Wunderlich

Nardo - Gustav Grefe

Podesta - Alfred Pfeifle

Arminda - Trude Eipperle

------------------------------------------------------------------

Compact Disc; - Myto 2MCD 004 227 (+Die Entführung aus dem Serail - excepts) {2CDS} (2000)ª

ª(year of issue or re-issue)

------------------------------------------------------------------

Recordings of La finta giardiniera by Wolfgang Amadeus Mozart are surveyed in the following publications:-

CELLETTI p.495; PENGUIN p.241

This recording is reviewed in the following publications:-

Orpheus - Juni 2001 S.60 [GH]

------------------------------------------------------------------

Opera Quarterly - Vol.17 No.2 Spring 2001 pp.304-306 [ETG]

------------------------------------------------------------------

Classical Express - Issue No.129 December 2000 p.3 [JTH]

------------------------------------------------------------------

American Record Guide - March/April 2001 Vol.64 No.2 p.238 [RVL]

------------------------------------------------------------------

CD COMPACT (Barcelona) - febrero 2001 No.140 p.46, p.48 [AV]

------------------------------------------------------------------

Opera Actual (Barcelona) - No.44 marzo-abril 2001 p.88 [JR]

------------------------------------------------------------------

Conductor Bernhard Paumgartner - 195?(SE)

Orchestra - Camerata Academica des Mozarteums Salzburg

------------------------------------------------------------------

Black Disc - Philips A 00 493 L {1LP} (Germany); Epic LC 3543 {1LP} (USA)

------------------------------------------------------------------

Recordings of La finta giardiniera by Wolfgang Amadeus Mozart are surveyed in the following publications:-

CELLETTI p.495; PENGUIN p.241

This recording is reviewed in the following publication:-

High Fidelity Magazine - June 1959 Vol.9 No.6 p.67 [NB]

------------------------------------------------------------------

Comments:- The following take part in this recording: Dodi Prospero, Ruth Nixa, Thea Lovrencevic, Karin Küster, Kurt Seywald, Andor Kaposy, Walter Raninger. The LP issued by Philips is listed in their German catalogue dated 1960, p.341.

Conductor Juan Emilio Martini - 1969(STU)

Orchestra - Teatro Colón (Buenos Aires)

AUDIO ---- VIDEO ---- AUDIO & VIDEO